1
00:00:11,320 --> 00:00:16,320
คำบรรยายโดย Explorationskull
ซิงค์อีกครั้งโดย Barishnikov
2
00:02:04,280 --> 00:02:08,480
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- โกลิอัทหลอกฉัน
3
00:02:12,840 --> 00:02:14,600
เราต้องการยา เอเลีย
4
00:02:18,720 --> 00:02:23,880
ทหารทำสงคราม
ผู้บังคับบัญชาเพียงวางกลยุทธ์เท่านั้น
5
00:02:24,880 --> 00:02:26,720
หมดเวลาของกลยุทธ์แล้ว
6
00:02:28,040 --> 00:02:29,440
หรือไม่?
7
00:02:30,440 --> 00:02:32,280
ไปช้อปปิ้งกันเถอะเพื่อนๆ!
8
00:03:42,960 --> 00:03:45,000
แต่คุณกำลังทำอะไรอยู่ตรงนั้น?
9
00:04:11,120 --> 00:04:12,680
ออกไปจากที่นี่
10
00:04:36,760 --> 00:04:38,600
ชิ้นส่วนอึ!
11
00:04:43,720 --> 00:04:45,600
ไปกันเลย
12
00:05:06,920 --> 00:05:10,550
นี่คือหนึ่งในฉาก
ของการยิงเมื่อคืนนี้
13
00:05:10,560 --> 00:05:14,310
เกิดขึ้นประมาณตี 2
ในพื้นที่ฟอร์เซลลา
14
00:05:14,320 --> 00:05:16,830
สาเหตุของการโจมตี
ยังไม่ชัดเจน
15
00:05:16,840 --> 00:05:20,070
แต่ผู้สืบสวนกำลังติดตาม
ผู้นำของการแข่งขันแก๊งค์
16
00:05:20,080 --> 00:05:22,670
ความหวาดกลัวในหมู่ผู้อยู่อาศัย
17
00:05:22,680 --> 00:05:25,750
who fear this may only be
จุดเริ่มต้นของความบาดหมางครั้งใหม่
18
00:05:25,760 --> 00:05:29,830
เหมือนกับผู้ที่เข้ามาครอบครอง
ศูนย์กลางประวัติศาสตร์เมื่อปีที่แล้ว
19
00:05:29,840 --> 00:05:32,510
ชื่อเหยื่อ
ยังไม่ได้เปิดตัว
20
00:05:32,520 --> 00:05:35,990
แต่พวกเขาทั้งหมดยังเด็กมาก
ระหว่าง 18 ถึง 23
21
00:05:36,000 --> 00:05:41,520
ผู้บัญชาการตำรวจแห่งเนเปิลส์
ได้มาถึงที่เกิดเหตุแล้ว
22
00:05:50,120 --> 00:05:52,440
เราไม่เหลือของเหลือสักกรัมแล้ว
23
00:05:53,880 --> 00:05:55,920
มีเพียงเขาเท่านั้นที่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
24
00:05:57,600 --> 00:06:00,640
อีกหนึ่งของขวัญที่ดี
จากวาเลริโอเจ้าสัวนั่น
25
00:06:04,120 --> 00:06:07,910
ถึงเวลาที่จะเช็ดออก
Capaccios ของพื้นโลก
26
00:06:07,920 --> 00:06:10,070
คุณพูดถูก.
27
00:06:10,080 --> 00:06:12,390
แต่ก่อนจะยิง
เราจำเป็นต้องรู้ว่าเราทำได้ไหม
28
00:06:12,400 --> 00:06:14,920
คุณได้ยินสิ่งที่คุณพูดไหม
เพียวแอนด์ซิมเพิล?
29
00:06:16,120 --> 00:06:18,070
คุณมีลูกมาด้วย
30
00:06:18,080 --> 00:06:21,670
คุณจะสอนอะไรเขา?
31
00:06:21,680 --> 00:06:24,230
ว่าถ้าพวกเขาฆ่าพี่ชายของคุณ
คุณมองไปทางอื่นเหรอ?
32
00:06:24,240 --> 00:06:27,160
คุณไม่เข้าใจสิ่งที่ร่วมเพศ
33
00:06:28,440 --> 00:06:30,960
ฉันยอมตายเพื่อฟอร์เซลล่า
34
00:06:32,720 --> 00:06:34,880
แต่ก็ต้องมีเหตุผลที่ดีสิ
35
00:06:36,160 --> 00:06:38,840
ถ้าคุณต้องการที่จะฆ่า Capaccios
ฉันอยู่กับคุณ
36
00:06:41,960 --> 00:06:44,430
แต่ถ้าคุณต้องการ
เพื่อเจรจากับพวกเขา
37
00:06:44,440 --> 00:06:47,310
เราไม่สามารถทำสงครามได้ในขณะนี้
38
00:06:47,320 --> 00:06:50,110
เอนโซ คุณต้องคุยกับพวกเขา
39
00:06:50,120 --> 00:06:52,200
เราอยู่ด้วยตัวเราเอง
40
00:07:06,560 --> 00:07:10,550
Capaccios เข้ามาสู่สนามหญ้าของเรา
เพราะพวกเขาคิดว่าทำได้
41
00:07:10,560 --> 00:07:14,480
เราไม่สามารถเจรจากับพวกเขาได้
สงครามได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
42
00:07:16,320 --> 00:07:19,640
แต่ฉันเห็นด้วยกับคุณ:
เราไม่สามารถอยู่ได้ด้วยตัวเอง
43
00:07:48,040 --> 00:07:49,720
ดอนน่า แพทริเซีย...
44
00:08:09,920 --> 00:08:15,430
คุณได้ยินไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
Capaccios ออกมาแล้ว
45
00:08:15,440 --> 00:08:18,880
นี่เป็นปัญหาสำหรับทุกคน
รวมถึงคุณด้วย
46
00:08:20,800 --> 00:08:25,240
นิโคลาทรยศให้เราไปกับเขา
ไม่ใช่เขาเหรอ? วาเลริโอก็ทำเช่นเดียวกัน
47
00:08:27,000 --> 00:08:28,960
พวกเขาเอาเงินของเราไปทั้งหมด
48
00:08:33,080 --> 00:08:34,760
ฉันเสียใจ.
49
00:08:36,840 --> 00:08:39,390
คุณต้องตัดสินใจ
50
00:08:39,400 --> 00:08:41,630
คุณอยากจะอยู่กับเรา
51
00:08:41,640 --> 00:08:45,040
หรือรอจนกว่าพวกเขาจะมา
และร่วมเพศ Secondigliano?
52
00:08:48,320 --> 00:08:52,070
ตอนนี้ฉันไม่สามารถไปทำสงครามกับใครได้
53
00:08:52,080 --> 00:08:56,560
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
คุณต้องจัดการมันด้วยตัวเอง
54
00:08:57,800 --> 00:09:01,110
ปัญหาเนเปิลส์กลางมาไม่ได้ที่นี่
55
00:09:01,120 --> 00:09:04,120
เซคันดิเลียโนมี
ที่จะคงความเป็นอิสระ
56
00:09:43,200 --> 00:09:46,510
นายสวัสตาโน,
เจ้าหน้าที่จะมาที่นี่เร็วๆ นี้
57
00:09:46,520 --> 00:09:49,560
จะดีที่สุดถ้าคุณไม่เห็นที่นี่
ในระหว่างวัน
58
00:09:52,360 --> 00:09:55,270
คุณเห็นไหมว่าฉันเปลี่ยนไป
ชื่อบนประตูเหรอ?
59
00:09:55,280 --> 00:09:57,360
ขอบคุณ
60
00:10:00,880 --> 00:10:03,870
ยังไงก็ไม่ต้องกังวล
61
00:10:03,880 --> 00:10:07,880
ฉันแค่มาจับมือ CEO คนใหม่ของฉัน
62
00:10:15,360 --> 00:10:18,000
- นั่นเป็นปัญหาเหรอ?
- ไม่
63
00:10:19,400 --> 00:10:22,510
พรุ่งนี้มีงานแถลงข่าว
สำหรับการเปิดเว็บไซต์อีกครั้ง
64
00:10:22,520 --> 00:10:25,880
ฉันได้เขียนสุนทรพจน์สั้น ๆ
และฉันอยากจะจำอัลเบอร์โต
65
00:10:27,240 --> 00:10:30,190
ฉันจะบอกว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์
นักธุรกิจและชายผู้ยิ่งใหญ่
66
00:10:30,200 --> 00:10:34,040
และทรงสิ้นพระชนม์อย่างน่าสลดใจ
อุบัติเหตุส่งผลกระทบต่อเราทุกคน
67
00:10:37,520 --> 00:10:39,160
และมีอะไรจะพูดอีก?
68
00:10:45,960 --> 00:10:48,080
และถ้าพวกเขาถามคำถามฉัน?
69
00:10:52,280 --> 00:10:54,430
คุณยิ้ม
70
00:10:54,440 --> 00:10:58,360
และบอกว่าถนนไม่มีอีกต่อไป
ปลอดภัย เราจะพาขึ้นไปบนฟ้า
71
00:11:24,320 --> 00:11:26,440
เราอยู่ได้ด้วยตัวเองนะเพื่อนๆ
72
00:11:31,880 --> 00:11:33,520
แต่เราหยุดไม่ได้
73
00:11:37,080 --> 00:11:39,000
ฉันต้องรู้ว่าคุณอยู่กับฉันไหม
74
00:11:40,640 --> 00:11:43,800
Because I have to count on all of you.
75
00:11:47,000 --> 00:11:48,950
เราต้องรู้ทั้งหมด
เกี่ยวกับคาปาซิโอ:
76
00:11:48,960 --> 00:11:52,710
สิ่งที่พวกเขาทำ เมื่อพวกเขานอนหลับ
เมื่อพวกเขาฉี่
77
00:11:52,720 --> 00:11:57,080
หากเรามีเพื่อนในพื้นที่ของเขา
ตอนนี้เป็นเวลาที่จะขอความช่วยเหลือ
78
00:11:58,680 --> 00:12:02,030
ฟอร์เซลล่าเป็นของเราและไม่มีใคร
จะต้องเอามันไปจากเรา
79
00:12:02,040 --> 00:12:04,760
คุณจะรออะไรอีก? มาเร็ว!
80
00:12:06,520 --> 00:12:09,310
ไปกันเถอะ Pure'n'Simple
81
00:12:09,320 --> 00:12:10,880
ไปกันเถอะเพื่อนๆ
82
00:12:59,640 --> 00:13:01,600
เอนโซปิดพื้นที่ใกล้เคียงแล้ว
83
00:13:03,280 --> 00:13:05,110
เขาขังตัวเองอยู่ในกรง
84
00:13:05,120 --> 00:13:07,790
เขาจะไม่หยุดจนกว่าเขาจะฆ่าคุณ
85
00:13:07,800 --> 00:13:11,880
เขาไม่มีโค้ก ไม่มีเงิน เขาไม่มี
ยังได้รับความภักดีจากทหารของเขาด้วย
86
00:13:13,000 --> 00:13:15,550
เราแค่ต้องรอ
87
00:13:15,560 --> 00:13:18,160
น้ำทั้งหมดไหลลงสู่ทะเล
88
00:13:19,120 --> 00:13:23,150
ถ้าเราสูญเสียการควบคุมฟอร์เซลล่า
จะมีใครคนหนึ่งก้าวเข้ามา
89
00:13:23,160 --> 00:13:25,200
และไม่จำเป็นต้องเป็นเพื่อนกับคุณ
90
00:13:28,480 --> 00:13:30,520
เฟอร์ดินันโด คุณรู้ไหมว่าเขาพูดถูก?
91
00:13:32,920 --> 00:13:37,080
แต่ถ้าเขาอยู่ที่นี่ก็หมายความว่า
เขาและเพื่อนๆ มีความคิด
92
00:14:07,160 --> 00:14:10,670
เป็นเพื่อนของลูกพี่ลูกน้องของฉัน
จากย่านลุซซัตติ
93
00:14:10,680 --> 00:14:14,030
บอกว่าเครซี่ไปนวด
ที่ห้องรับแขกจีนทุกสัปดาห์
94
00:14:14,040 --> 00:14:16,800
คืนนี้เธอก็ให้ที่อยู่กับฉันด้วย
95
00:14:17,800 --> 00:14:20,350
เอนโซ คุณจริงจังไหม?
96
00:14:20,360 --> 00:14:23,870
เราไม่รู้สถานที่
เราไม่รู้ว่าเขาไปคนเดียวหรือเปล่า
97
00:14:23,880 --> 00:14:26,670
แต่ไม่มีเวลา
98
00:14:26,680 --> 00:14:30,350
เราไม่ควรพลาดโอกาสนี้
เราต้องกำจัดไอ้เวรนั่นออกไป
99
00:14:30,360 --> 00:14:32,640
ยิ่งเร็วยิ่งดี
100
00:14:34,320 --> 00:14:36,720
ถ้าคุณไม่รู้สึกอย่างนั้นก็ไม่เป็นไร
101
00:14:38,680 --> 00:14:41,120
คืนนี้เราจะตีไอ้สารเลว
102
00:14:48,360 --> 00:14:50,280
คุณทำได้ดี.
103
00:15:12,480 --> 00:15:14,760
เชิญนั่งได้เลย คุณซาวัสตาโน
104
00:15:26,600 --> 00:15:29,870
เอาล่ะ คุณซาวาสตาโน ถ้าคุณแน่ใจ
คุณต้องการที่จะไปข้างหน้า
105
00:15:29,880 --> 00:15:34,310
พรุ่งนี้เราจะทำการรักษาครั้งแรกได้
ทั้งรอยแผลเป็นและรอยสัก
106
00:15:34,320 --> 00:15:38,710
มันเป็นขั้นตอนที่ง่ายมาก
ด้วยยาชาเฉพาะที่
107
00:15:38,720 --> 00:15:40,670
ขอบคุณ
108
00:15:40,680 --> 00:15:44,160
- คุณอยากเจอเขาไหม?
- WHO?
109
00:15:46,200 --> 00:15:48,560
เจนนาโร ซาวาสตาโน ใหม่ล่าสุด
110
00:16:29,520 --> 00:16:31,440
เขาอยู่ที่ไหน?
111
00:16:45,160 --> 00:16:47,160
อยู่ที่นี่ฉันจะไปตรวจสอบ
112
00:17:35,440 --> 00:17:37,670
นั่นคืออะไร?
113
00:17:37,680 --> 00:17:40,270
- ไปดูกันเลย.
- เอนโซบอกให้อยู่ที่นี่
114
00:17:40,280 --> 00:17:42,670
ทันทีที่พวกเขาออกมาเราต้องไป
115
00:17:42,680 --> 00:17:44,830
คุณอยู่ที่นี่ ไปกันเถอะพี่'
116
00:17:44,840 --> 00:17:47,320
คุณกำลังจะไปไหน
117
00:17:48,680 --> 00:17:51,830
- เกิดอะไรขึ้น?
- มันเป็นกับดัก เขาขายเราหมด
118
00:17:51,840 --> 00:17:54,560
พวกเขาอยู่ในโถงทางเดิน
119
00:18:08,800 --> 00:18:10,440
เราต้องออกไปจากที่นี่!
120
00:18:20,400 --> 00:18:23,150
ไอ้สารเลวขายพวกเราหมดแล้ว เอ็นโซ!
121
00:18:23,160 --> 00:18:24,640
ไปกันเลย!
122
00:18:30,920 --> 00:18:35,840
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไร ไปเถอะ ไปไป!
123
00:18:45,520 --> 00:18:47,480
ไอ้นี่มัน!
124
00:18:50,360 --> 00:18:52,000
เรากำลังสูญเสีย
125
00:18:56,800 --> 00:18:58,600
เรากำลังสูญเสียพี่น้องของเราไป
126
00:19:15,880 --> 00:19:17,760
คุณสบายดีไหม?
127
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
วาเลริโอบอกว่าเขาเคยเห็นอะไรบางอย่าง
ในตัวฉันตอนนี้ไม่มีแล้ว
128
00:19:33,000 --> 00:19:36,590
ถ้าเขาไม่เห็นมัน
นั่นไม่ได้หมายความว่ามันยังไม่อยู่ที่นั่น
129
00:19:36,600 --> 00:19:39,440
นอกจากนี้สิ่งที่วาเลริโอพูด
ไม่นับอีกต่อไป
130
00:19:40,640 --> 00:19:42,320
เขาเป็นหนู
131
00:19:54,130 --> 00:19:57,480
ฉันดีใจจริงๆ
คุณกำลังทำสิ่งนี้เพื่อตัวคุณเอง
132
00:19:57,490 --> 00:20:00,170
หมอบอกว่าไม่เป็นไร..
ไม่ต้องกังวล
133
00:20:06,370 --> 00:20:08,210
เกิดอะไรขึ้น?
134
00:20:13,730 --> 00:20:15,880
ทิเซียนามีความตึงเครียดเล็กน้อย
135
00:20:15,890 --> 00:20:18,040
ผมจะลงสื่อครับ
การประชุมครั้งแรก
136
00:20:18,050 --> 00:20:21,210
ฉันจึงสามารถตรวจสอบได้
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม
137
00:20:23,890 --> 00:20:26,690
คุณก็รู้ว่าไปไม่ได้ใช่ไหม?
138
00:20:31,210 --> 00:20:32,800
ฉันรู้ว่าคุณเปลี่ยนไปแล้ว
139
00:20:32,810 --> 00:20:36,130
แต่สำหรับส่วนที่เหลือของโลก
คุณคือ เจนนาโร ซาวาสตาโน
140
00:20:37,530 --> 00:20:39,890
เจ้านายของ Secondigliano
141
00:20:41,890 --> 00:20:45,810
แต่ถ้ามันจะทำให้จิตใจของคุณสงบลง
ฉันจะไปงานแถลงข่าว
142
00:20:57,970 --> 00:21:00,730
ฉันทำอะไรลงไป
ทั้งหมดนี้เพื่อ?
143
00:21:03,770 --> 00:21:06,090
สนามบิน, สมาคม,
บริษัท...
144
00:21:08,410 --> 00:21:11,440
เพียงเพื่อที่จะจบลงเหมือนพ่อของฉัน
145
00:21:11,450 --> 00:21:14,770
ซึ่งใช้ชีวิตทั้งชีวิตของเขา
ติดอยู่ในกรงทอง
146
00:21:19,170 --> 00:21:23,450
ความแตกต่างคือทุกสิ่ง
พ่อของคุณทำ เขาทำเพื่อตัวเขาเอง
147
00:21:28,050 --> 00:21:30,490
คุณกำลังทำเพื่อลูกชายของคุณ
148
00:21:33,290 --> 00:21:36,090
และนั่นคือสิ่งที่
คุณต้องไม่ลืม
149
00:21:55,610 --> 00:21:59,200
คุณทำอะไรวะ?
ปาฏิหาริย์ที่ฉันยังมีชีวิตอยู่!
150
00:21:59,210 --> 00:22:02,360
- ฉันเห็นคุณยังอยู่ที่นี่
- และเอ็นโซก็เช่นกัน
151
00:22:02,370 --> 00:22:05,050
- และนั่นเป็นปัญหา
- ใช่ แต่ใจเย็นๆ นะ
152
00:22:19,090 --> 00:22:22,280
เรากำลังเสี่ยงครั้งใหญ่
153
00:22:22,290 --> 00:22:24,610
และเราไม่สามารถจ่ายได้อีกต่อไป
154
00:22:25,970 --> 00:22:27,880
เราต้องทำลายเอ็นโซ
ก่อนที่เขาจะฟื้นตัว
155
00:22:27,890 --> 00:22:31,130
ถ้าจะรีบขนาดนั้น.
ทำไมคุณไม่ฆ่าเอ็นโซด้วยตัวเองล่ะ?
156
00:22:34,050 --> 00:22:37,840
เพราะคงไม่มีใครอยากได้หนู
อยู่ในความดูแลของฟอร์เซลลา
157
00:22:37,850 --> 00:22:40,570
แต่ Blue Blood ไม่ได้ขึ้นอยู่กับมันอีกต่อไป
เหมือนปาตริเซีย
158
00:22:42,050 --> 00:22:45,160
และเมื่อมีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้น
คุณโยนมันออกไป
159
00:22:45,170 --> 00:22:46,850
ใช่ไหม?
160
00:22:52,250 --> 00:22:54,290
ดูว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง
161
00:23:23,770 --> 00:23:28,170
วาเลริโอกล่าวว่าหากมีอะไรเกิดขึ้น
แก่เขาข้าพเจ้าจะต้องให้สิ่งนี้แก่ท่าน
162
00:23:39,810 --> 00:23:42,250
สำหรับลูกชายของฉันคุณคือครอบครัวของเขา
163
00:23:43,330 --> 00:23:45,530
นั่นคือสิ่งที่เขาบอกฉัน
164
00:23:47,490 --> 00:23:49,690
"ครอบครัวของเขา"
165
00:25:14,010 --> 00:25:16,330
เราแพ้การต่อสู้อีกครั้ง
แต่มันไม่จบ
166
00:25:19,690 --> 00:25:22,760
เราต้องเก็บเงินให้ได้มากที่สุด
เท่าที่เราสามารถทำได้เพื่อซื้อยาเพิ่ม
167
00:25:22,770 --> 00:25:26,520
แต่เราต้องเก็บอะไรบางอย่างไว้
สำหรับครอบครัวของเพื่อนเรา
168
00:25:26,530 --> 00:25:29,280
เพราะไม่มีใคร
169
00:25:29,290 --> 00:25:32,890
ต้องพูดอย่างนั้น
เราอ่อนแอลงในฟอร์เซลลา
170
00:25:40,330 --> 00:25:43,400
ไปขอเงินประจำสัปดาห์
จากผู้ที่ยังไม่ได้ชำระเงิน
171
00:25:43,410 --> 00:25:47,810
แล้วไปที่โกดัง
นำทุกสิ่งที่เราเหลือกลับมา
172
00:25:55,410 --> 00:25:58,650
คุณจัดการเรื่องความปลอดภัย
แถวนั้นชัดเจนไหม?
173
00:26:03,730 --> 00:26:05,440
ฉันจะดูแลเรื่องยา
174
00:26:05,450 --> 00:26:07,050
ไปกันเลย
175
00:26:12,930 --> 00:26:15,690
ฉันไม่ปล่อยให้คุณไปคนเดียว
ฉันจะมาด้วย
176
00:26:17,450 --> 00:26:19,440
ฉันตัดสินใจแล้ว Pure'n'Simple
177
00:26:19,450 --> 00:26:21,370
บอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
178
00:26:23,810 --> 00:26:28,160
- เขาต้องการไปติดต่อคนเดียว
- ไม่มีทาง.
179
00:26:28,170 --> 00:26:31,720
คุณกำลังจะมีลูก
เราสูญเสียพี่น้องไปมากเกินไปแล้ว
180
00:26:31,730 --> 00:26:33,480
ฉันไปคนเดียวมันง่ายกว่า
181
00:26:33,490 --> 00:26:36,010
เอนโซพูดถูก คุณต้องการ
ให้อยู่ในบริเวณใกล้เคียง
182
00:26:38,570 --> 00:26:40,290
ฉันจะมากับคุณ
183
00:26:45,410 --> 00:26:47,090
ฉันสบายดี.
184
00:26:59,010 --> 00:27:00,450
ฉันกำลังเดินทาง
185
00:27:58,930 --> 00:28:01,370
เสร็จแล้วนะ บลูบลัด
186
00:28:03,170 --> 00:28:05,970
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่คุณมีเพศสัมพันธ์
187
00:28:09,890 --> 00:28:12,130
คุณต้องการฆ่าฉัน
เหมือนที่คุณทำกับวาเลริโอเหรอ?
188
00:28:21,890 --> 00:28:23,290
อย่าผลักฉัน.
189
00:28:36,610 --> 00:28:38,610
เขาฝากข้อความไว้ให้ฉัน
190
00:28:40,970 --> 00:28:44,320
คุณไปที่ Capaccios
ที่จะสกรูเขาก่อนแล้วฉัน
191
00:28:44,330 --> 00:28:45,770
คุณไม่มีใคร!
192
00:29:03,890 --> 00:29:07,440
เขาบอกว่ามีช็อตใหญ่อยู่ข้างหลังคุณ
193
00:29:07,450 --> 00:29:08,810
ฉันอยากรู้ว่าเขาเป็นใคร
194
00:29:13,730 --> 00:29:15,970
ทำไมไม่ถามเพื่อนล่ะ
195
00:29:21,650 --> 00:29:23,770
เพราะคนตายพูดไม่ได้
196
00:29:46,930 --> 00:29:51,000
เราไม่รู้อะไรเลย
เราไม่รู้ว่าเอนโซรู้ได้อย่างไร
197
00:29:51,010 --> 00:29:55,080
เราไม่มีอะไรจะซ่อน ถ้าคุณ
ไม่เชื่อก็ฆ่าเราได้
198
00:29:55,090 --> 00:29:56,850
ไม่ ฉันเชื่อคุณ
199
00:29:59,530 --> 00:30:01,970
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณยังอยู่ที่นี่
200
00:30:04,370 --> 00:30:06,840
แต่ถ้าคุณอยากมีชีวิตอยู่
พาน้องชายของฉันมาให้ฉัน
201
00:30:06,850 --> 00:30:09,770
- เราต้องใช้เวลา.
- เราไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
202
00:30:14,050 --> 00:30:17,210
ถ้าเฟอร์ดินานโดไม่กลับมา
คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้น?
203
00:30:21,570 --> 00:30:24,770
สุนัขที่ไม่มีเจ้านาย
อยู่บนถนนได้ไม่นาน
204
00:30:28,970 --> 00:30:30,450
ทิ้งมันไว้
205
00:30:45,490 --> 00:30:48,010
- มีเพียงฉันเท่านั้นที่สามารถช่วยคุณได้
- ใช่?
206
00:30:50,730 --> 00:30:53,640
แต่คุณต้องบอกฉันว่าใครสนับสนุนคุณ
207
00:30:53,650 --> 00:30:56,570
- และสิ่งที่จะเปลี่ยนแปลงสำหรับคุณ?
- แค่บอกฉัน!
208
00:30:57,770 --> 00:31:00,250
ถ้าฉันบอกคุณตอนนี้คุณจะฆ่าฉัน
209
00:31:01,250 --> 00:31:04,000
มันจะเป็นจุดสิ้นสุดของฉัน
210
00:31:04,010 --> 00:31:06,770
คุณตัดสินใจว่าคุณต้องการทนทุกข์ทรมานมากแค่ไหน
211
00:31:09,450 --> 00:31:10,810
แต่คุณต้องคุยกัน
212
00:31:16,410 --> 00:31:19,930
เพราะวาเลริโอพยายามตาย
เพื่อค้นหาสิ่งนี้
213
00:31:27,010 --> 00:31:30,330
- และฉันต้องทำให้สิ่งที่เขาเริ่มต้นให้เสร็จ
- งั้นก็จบซะ!
214
00:31:38,890 --> 00:31:42,160
- คุณเล่นบ้าเสร็จแล้ว
- คุณอยากทำมันเหรอ?
215
00:31:42,170 --> 00:31:44,930
เขากำลังโกหกตัวเอง
ตอนนี้เรามามีเพศสัมพันธ์เขากันเถอะ
216
00:31:46,810 --> 00:31:48,770
เมื่อไร?
217
00:31:51,530 --> 00:31:53,970
- ระหว่างทางของฉัน
- กระสอบอึ!
218
00:31:58,690 --> 00:32:01,120
เอนโซ แอนนาโทรมา
219
00:32:01,130 --> 00:32:05,010
เธอกำลังจะคลอด ฉันต้องไป.
220
00:32:43,630 --> 00:32:45,430
สวัสดีตอนเช้า.
221
00:32:47,230 --> 00:32:48,870
สวัสดีตอนเช้า.
222
00:32:50,710 --> 00:32:54,580
ซิโมนมาเล่นบ้านเราได้ไหม
สักวันหนึ่งเหรอ?
223
00:32:54,590 --> 00:32:56,830
ปิเอโตรอยากได้สิ่งนั้นมาก
224
00:32:59,590 --> 00:33:02,380
เราจะมารับเขาถึงที่ของคุณ
225
00:33:02,390 --> 00:33:04,070
และพาเขากลับบ้านอีกครั้ง
226
00:33:10,630 --> 00:33:12,990
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ
227
00:33:15,110 --> 00:33:17,430
แต่นั่นไม่ใช่ความจริง
228
00:33:19,110 --> 00:33:23,140
และเราก็บอกว่าเราจะเสมอ
บอกความจริงซึ่งกันและกัน
229
00:33:23,150 --> 00:33:26,700
ปัญหาไม่ได้รบกวนฉัน
230
00:33:26,710 --> 00:33:28,670
มันคือสิ่งที่ฉันเป็น
231
00:33:33,070 --> 00:33:36,270
แต่ตอนนี้ก็ต้องขอบคุณคุณเช่นกัน
ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร
232
00:33:49,630 --> 00:33:51,310
มาเถอะที่รัก
233
00:34:13,830 --> 00:34:15,990
แอนนา เกิดอะไรขึ้น?
234
00:34:17,830 --> 00:34:19,510
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?
235
00:34:21,230 --> 00:34:23,820
มันคืออะไร? ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?
236
00:34:23,830 --> 00:34:25,740
ที่รัก...
237
00:34:25,750 --> 00:34:29,470
ก่อนที่คุณจะตัดสิน
ฟังสิ่งที่พวกเขาจะพูด
238
00:34:31,070 --> 00:34:33,910
ฉันต้องการลูกชายของเรา
ที่จะเติบโตมากับพ่อ
239
00:34:52,630 --> 00:34:54,190
เพียว แอนด์ ซิมเพิล...
240
00:34:56,590 --> 00:34:58,470
เอนโซกำลังจะพ่ายแพ้
241
00:35:00,030 --> 00:35:02,990
คุณก็รู้เองว่า
สิ่งต่างๆ ไม่สามารถดำเนินต่อไปเช่นนี้ได้
242
00:35:05,030 --> 00:35:06,580
พวกเขาอยู่กับเราด้วย
243
00:35:06,590 --> 00:35:09,540
เราไม่ต้องการทำสงคราม
ระหว่างพี่น้อง
244
00:35:09,550 --> 00:35:12,340
และเราก็ป่วยแทบตาย
ของการสูญเสียคนของเรา
245
00:35:12,350 --> 00:35:14,310
เราทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ด้วยกัน
246
00:35:17,030 --> 00:35:20,020
แต่เราไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว
247
00:35:20,030 --> 00:35:23,140
Pure'n'Simple ดีกว่าสำหรับทุกคน
ถ้าเราข้ามไปที่คาปาซิออส
248
00:35:23,150 --> 00:35:26,110
และราคาทั้งหมดนี้เท่าไหร่?
249
00:35:27,230 --> 00:35:29,590
คุณก็รู้ดีไปหมด
250
00:35:49,550 --> 00:35:51,110
คำตอบ.
251
00:35:55,510 --> 00:35:58,510
- เอ็นโซ.
- ทุกอย่างดีเหรอ?
252
00:36:01,790 --> 00:36:03,830
เราต้องเฉลิมฉลอง
253
00:36:06,030 --> 00:36:08,470
คุณจะเรียกเขาว่าอะไร?
254
00:36:13,830 --> 00:36:17,620
แอนนาต้องการเรียกเขาว่าวาเลริโอ
เหมือนปู่ของเขา
255
00:36:17,630 --> 00:36:19,550
แต่ฉันบอกว่าไม่
256
00:36:20,790 --> 00:36:23,270
ลูกชายของฉันไม่สามารถมีชื่อคนทรยศได้
257
00:36:26,190 --> 00:36:29,470
เราต้องไป. พวกเขากำลังมา
258
00:36:31,750 --> 00:36:33,750
ฉันอยากจะตั้งชื่อเขาตามคุณ
259
00:36:35,110 --> 00:36:37,070
เพราะคุณเป็นพี่ชายของฉัน
260
00:36:41,590 --> 00:36:43,590
แล้วเจอกันใหม่นะเอนโซ
261
00:37:13,790 --> 00:37:15,670
เกิดอะไรขึ้น?
262
00:37:16,830 --> 00:37:19,150
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
263
00:37:33,910 --> 00:37:35,990
บอกเราว่าใครอยู่ข้างหลังคุณ
264
00:37:44,110 --> 00:37:47,150
สามีของคุณโชคดี
265
00:37:48,910 --> 00:37:51,390
เพราะเขาข่มขืนคุณสองครั้ง
266
00:37:53,190 --> 00:37:56,510
Once in bed and once in business.
267
00:37:58,230 --> 00:38:03,110
พวกเขาต้องการเอา Secondigliano
เขาและครอบครัวของเขา
268
00:38:04,990 --> 00:38:08,430
และพวกเขาต้องการติดมันไว้ที่ก้นของคุณ
269
00:38:20,110 --> 00:38:22,750
พวกเขากวาดล้างพี่น้องของฉันทั้งหมด
270
00:38:23,750 --> 00:38:26,310
ตอนนี้ฟอร์เซลล่าอยู่ในมือของบัณฑิตแล้ว
271
00:38:30,390 --> 00:38:31,910
คุณยังสามารถทำมันได้
272
00:39:17,320 --> 00:39:22,320
คำบรรยายโดย Explorationskull